Beowulf

Beowulf
Nasza cena: 53.99 zł

Czas wysyłki
Wysyłamy w ciągu: 2-3 dni

Koszty wysyłki
7,99 zł - poczta - Kurier 48- zobacz inne opcje

Darmowa dostawa dla zamówień powyżej 250 zł
Zamknij [X]
Forma płatności
Przedpłata (przelewem lub kartą)
do 250 zł ponad
250 zł
Za pobraniem (przy odbiorze)
Poczta Polska - Kurier 48
7,99 zł 0 zł
(gratis!)
7,99 zł
Kurier DPD
9,99 zł 0 zł
(gratis!)
9,99 zł
Możesz ją później usunąć
z koszyka bez problemu,
jeśli się rozmyślisz

Klienci, którzy kupili tę książkę, byli zainteresowani również:


Alhar, syn Anhara. Powieść antymagiczna 2
Alhar, syn Anhara. Powieść antymagiczna 2
Małgorzata Nawrocka
19.99
Ariel, wnuk Alhara
Ariel, wnuk Alhara
Małgorzata Nawrocka
29.99
Opowieści z Narnii T. 1-7
Opowieści z Narnii T. 1-7
Clive Staples Lewis
78.99
Tam, gdzie spadają Anioły
Tam, gdzie spadają Anioły
Dorota Terakowska
32.99
Trylogia kosmiczna
Trylogia kosmiczna
Clive Staples Lewis
58.99
Hobbit, czyli tam i z powrotem [miękka oprawa]
Hobbit, czyli tam i z powrotem [miękka oprawa]
John Ronald Reuel Tolkien
29.99
 



Pełny opis książki Beowulf:

J.R.R. Tolkien przetłumaczył „Beowulfa”, staroangielski poemat z ok. VIII w., a spisany prawdopodobnie na początku XI w., w 1926 roku, kiedy miał 34 lata. Wracał do tego przekładu później, nanosząc pośpieszne poprawki, lecz nigdy nie brał pod uwagę jego publikacji. Podjął się jej teraz Christopher Tolkien.

Przekładowi towarzyszy pouczający komentarz autora do samego poematu w formie wykładów wygłoszonych w Oksfordzie w latach trzydziestych XX w., rzucających także światło na proces tłumaczenia. Wykłady te dowodzą niezwykłej swobody, z jaką Tolkien poruszał się po ówczesnej literaturze i historii.

Autor przekładu „Beowulfa” poświęca wiele uwagi szczegółom i realiom epoki, które nadają jego wizji bezpośredniości i jasności. Zupełnie jakby wszedł do tej wyobrażonej przeszłości i stał obok Beowulfa oraz jego wojowników, kiedy po zejściu na ląd w Danii strząsali kolczugi, był świadkiem jego narastającego gniewu, kiedy Unferth się z nim drażnił , albo jakby sam ze zdumieniem podnosił wzrok na straszliwą rękę Grendela umieszczoną nad drzwiami Heorotu.

Wykłady te dowodzą także szerszego spojrzenia Tolkiena na kontekst literacki „Beowulfa” oraz tematy poruszane w poemacie, np. historii ze smokiem nie traktuje jak kolejnej bajki o ukrytym skarbie, lecz zwraca uwagę na jego związek z wcześniejszymi, pogańskimi czasami i otaczającą go atmosferę tragedii, analizuje współistnienie w poemacie elementów pogańskich i chrześcijańskich czy objaśnia subtelności zawartej w nim ironii oraz rozplątuje dynastyczne zawiłości.

Christopher Tolkien dołączył do przekładu i komentarza napisaną przez ojca (także w języku staroangielskim) „cudną opowieść”, pokazującą, jak mogłaby wyglądać historia Beowulfa jako ludowa opowiastka, pozbawiona wszelkich naleciałości ideologicznych i historycznych.

J.R.R. Tolkien (1892–1973) jest twórcą Śródziemia oraz autorem tak klasycznych i nadzwyczajnych powieści, jak „Hobbit”, „Władca Pierścieni” i „Silmarillion”. Jego książki zostały przetłumaczone na ponad pięćdziesiąt języków i sprzedały się w milionach egzemplarzy na całym świecie.

Christopher Tolkien jest trzecim synem J.R.R. Tolkiena. Wyznaczony przez ojca na opiekuna jego spuścizny literackiej, poświęcił się redagowaniu i wydawaniu jego nieopublikowanych dzieł, a zwłaszcza „Silmarillionu” i „Niedokończonych opowieści”.


Zamów tę książkę teraz!



Oprawa: twarda
Liczba stron: 486
Wydawnictwo: Prószyński Media
Wydanie: Warszawa 2015
ISBN: 978-83-8069-167-4



Opinie naszych Klientów o książce Beowulf:



Zobacz też:

Inne książki, których autorem jest John Ronald Reuel Tolkien:

Inne książki z kategorii:



Zobacz, co sądzą osoby, które dokonały u nas zakupów:

Witam serdecznie:) Tak przesyłka dotarła w ekspresowym tempie. Na prawdę bardzo się ucieszyłem, jestem pełen podziwu i widzę że jesteście Państwo profesjonalistami w swojej dziedzinie:) Bardzo się cieszę że znalazłem taką księgarnię. Na pewno nie raz do was wrócę:)

Tomasz Pielak


Przesyłka dotarła, wszystko jest w porządku. Książki oczywiście zgodne z opisem. Trochę długo trwała wysyłka z Państwa strony (czekałem bodajże około 4 dni, ale przecież nie ma takiego obowiązku, aby serwis musiał działać w piorunującym tempie ;) ), ale nie zawadziło mi to specjalnie. No i ta zakładka magnetyczna. Bardzo dobry dodatek, który świetnie się sprawdza i uprzyjemnia czytanie. Chciałbym dodać, że Wasz serwis spowodował u mnie chęć PIERWSZEGO mojego zakupu książek, które nie są dla mnie "obowiązkowe", więc możecie Państwo być dumni, że zwiększacie popularność czytelnictwa u Polaków (w tym u mnie :) ). Podsumowując: nie zawiodłem się, a nawet przeciwnie. Jestem bardzo zadowolony i uważam, że żadna inna księgarnia nie wywarłaby na mnie takiego wpływu, żebym zapragnął coś w niej zakupić (do tej pory raczej stroniłem od książek) :)

Pozdrawiam,
Andrzej Grzegorz Zabost





 
Zakupy:
O nas:
Platnosci.pl